Ihr Partner für Konferenzdolmetschen

Sie planen ein internationales Meeting, eine Konferenz oder eine Schulung und es ist Ihnen wichtig, dass Ihre Botschaften und Informationen genau in Ihrem Sinne bei den Zuhörern ankommen? In Ihrer Muttersprache legen Sie viel Wert auf die richtige Wortwahl, das richtige Timing und die Tonalität Ihrer Sätze. So entstehen Dialoge, Dramaturgie und Emotionen.

Doch wie stellen Sie sicher, dass Ihre Botschaften auch in anderen Sprachen entsprechend ankommen? Genau hier kann ich Ihnen helfen. Als erfahrene Konferenzdolmetscherin sorge ich mit viel Fachwissen, Empathie und Sprachgefühl dafür, dass von Ihren Worten auch in der anderen Sprache das ankommt, worauf es ankommt.

Ich biete Ihnen umfassende Leistungen, die Sie für erfolgreiche internationale Veranstaltungen benötigen: ich dolmetschte aus dem und ins Englische, stelle mehrsprachige Dolmetscherteams zusammen und organisiere auf Wunsch auch die passende Simultan-Technik.

Von Wesel bzw. Düsseldorf aus betreue ich kleine und mittelständische Unternehmen ebenso wie große Konzerne, Beratungsunternehmen und Dienstleister.

Vereinbaren Sie gerne eine kostenlose, persönliche Erstberatung unter:

Telefon: +49 (0) 281 20671793

Kundenstimmen

Seit 2002 kenne ich Frau Rölfs von simultandolmetschen.com als eine verlässliche Geschäftspartnerin für Sprachdienstleistungen. Frau Rölfs ist fachlich versiert, hält Termindruck mit einem Lächeln stand und liefert immer hohe Qualität. Äußerste Kompetenz zu jedem Zeitpunkt in der Zusammenarbeit – gerne empfehlen wir simultandolmetschen.com weiter.

 

Prof. Dr. Uwe Riedel
(Leiter Chemische Kinetik, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt)

 

Wir arbeiten seit 2014 mit der Konferenzdolmetscherin Andrea Rölfs zusammen und sind bei jedem Projekt wieder begeistert von ihrer fachlich kompetenten Arbeit und ihrer zugewandten, freundlichen Art. Frau Rölfs denkt mit, denkt voraus und denkt - wenn nötig  - auch um die Ecke.

 

Christine Oefler
(Geschäftsführerin, CoPiDUS GmbH Düsseldorf)

 

Hallo Frau Rölfs, Sie sind perfekt! ;-)
Schnelle Antwort, direkt gut strukturiertes Angebot - so macht man sich unvergessen...
Ich melde mich.

 

Rüdiger Schumann
(InnovationCity Ruhr)

 

Ein zusätzliches Plus war die äußerst gute und unkomplizierte Zusammenarbeit in der Vorbereitungsphase des Auftrags. Im Vorfeld solch einer Veranstaltung ist der Stress bei den Organisatoren stets auf dem höchstem Level. Drum ist es eine große Erleichterung, wenn die Zusammenarbeit mit beauftragten Unternehmen zu reibungslos verläuft.

Wir kommen in Zukunft immer wieder gerne auf Frau Rölfs und ihre KollegInnen zurück.

 

Gesina Rath
(k i t e v - Kultur im Turm im HBF Oberhausen)

 

Redner

(verdolmetscht, Auswahl)

Helmut Kohl  //  Franz Josef Radermacher  // Fritz Pleitgen // Wolfgang Schäuble  //  Bob Geldof  //  Ursula von der Leyen  //  Thilo Bode //  Roman Herzog  // Johannes Rau  // Olaf Koch  //  Ulrich Wickert //  Paul Kirchhof  //  Steve Girsky  //  Philippe Starck  //  Norbert Haug  //   Franz Müntefering  //  Don Watros //  Barbara Hendricks  //  Mohamed ElBaradei  //

Kunden

Sie werden verstehen, warum hier nur eine kleine Auswahl an Referenzkunden zu sehen ist. Ich lege großen Wert darauf, mit Informationen vertraulich umzugehen. Nicht alle Kunden möchten genannt werden und das wird selbstverständlich respektiert.

Artikel und News

Moderation / Konsekutiv

Artikel in der Emsdettender Volkszeitung: Gespräch mit Royston Maldoom 11/17

Weiterlesen …

QUALITÄTSSICHERUNG

Artikel in „der freie Beruf“, Mitgliedermagazin des Bundesverbandes der Freien Berufe e. V. (BFB), Ausgabe 1/2017

Weiterlesen …

GLOSSE

über das VKD-NWP im Kurier 03/17

Weiterlesen …